-
1 физически крепкий
Русско-английский синонимический словарь > физически крепкий
-
2 физически крепкий
General subject: physically vigorous -
3 физически крепкий, выносливый
Graphic expression: as tough as old bootsУниверсальный русско-английский словарь > физически крепкий, выносливый
-
4 крепкий
1) (прочный, твердый) solide; fortкрепкие нервы — nerfs m pl solidesон еще крепкий ( о старике) — il est encore vert3) ( сильный)крепкий сон — sommeil profond ( или de plomb)4) ( насыщенный) capiteux•• -
5 крепкий
-ая; -ое1) (прочный, твёрдый) каты, нык, саглам2) (целый, неизношенный) таза, нык (аяк киеме, өс киеме турында)3) (здоровый, физически сильный) таза, көчле, нык4) перен. (стойкий, непоколебимый) чыдам, түземле, нык5) каты, көчлехим.
крепкий ветер — көчле җил6) куе, каты, куәтле•- крепкие напитки
- крепкий на ухо
- крепкий сон
- крепкое словцо -
6 крепкий
adj1) gener. bandfest, baumfest (как дуб), berauschend (о напитках), derb, drastisch (о шутке, остроте), gesund, gut etabliert, haltbar, handfest, hart (тж. о пище, напитках), hartschlächtig, herzhaft (напр., о поцелуе), kernig, knackfest, knackig, kräftig, markig, munter, rüstig (о человеке преклонного возраста), saftvoll, schwer, solid, solide, steif (о гроге, кофе), (о теле, фигуре-т.е., приятно пощупать) griffig, fest, herzhaft, kernfest, scharf (о напитке), stark (о нервах), (физически) stramm2) geol. kernhaft, klemmig, unschneidig3) colloq. deftig, stramm4) dial. inkräftig5) liter. drall6) eng. hochgradig, robust7) polygr. streng9) student.lang. knuffig10) food.ind. alkoholbetont (о напитках), alkoholkräftig (о напитках), alkoholreich (о напитках), alkoholschwer (о напитках), berauschend (о напитке), spirituos (о напитках), kurz (о бульоне, кофе), schwer (о табаке или напитках), stark (напр. о кофе, табаке)11) avunc. saftig12) wood. steif (о консистенции), trittfest -
7 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке) -
8 тэтиэнэх
физически крепкий, сильный; тэтиэнэх тустуук сильный борец; тэтиэнэх кырдьаҕас крепкий старик. -
9 vigorous
ˈvɪɡərəs прил. сильный, энергичный Syn: healthy сильный;
бодрый;
энергичный - * root мощный корень - * plant сильное растение - * of body (физически) здоровый, сильный, бодрый - * of mind с живым умом - * of frame мощного /могучего/ сложения - * of step с бодрой поступью, твердо шагающий - * style живой, энергичный слог /стиль, язык/ - * speech сильная речь - * commander волевой командир - he is quite * for his age для своего возраста он довольно бодр решительный( о действиях) - * measures решительные /энергичные/ меры the movement grew ~ движение приняло мощный размах ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрый vigorous бодрый ~ решительный ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрый ~ сильный ~ энергичный ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vigorous
-
10 vigorous
[ˈvɪɡərəs]the movement grew vigorous движение приняло мощный размах vigorous сильный, энергичный; vigorous protest энергичный, решительный протест; physically vigorous физически крепкий; бодрый vigorous бодрый vigorous решительный vigorous сильный, энергичный; vigorous protest энергичный, решительный протест; physically vigorous физически крепкий; бодрый vigorous сильный vigorous энергичный vigorous сильный, энергичный; vigorous protest энергичный, решительный протест; physically vigorous физически крепкий; бодрый -
11 stramm
прил.1) общ. здоровый, крутой, молодцеватый, натянутый, плотно, плотно облегающий, плотный, прямой, ровный, суровый, (физически) крепкий, подтянутый, строгий, туго натянутый, туго2) разг. бодрый, крепкий, толстый3) неодобр. заядлый, твердолобый, непреклонный4) текст. жёсткий, тугой -
12 as tough as old boots
1) Общая лексика: очень жёсткий2) Образное выражение: физически крепкий, выносливый -
13 physically vigorous
Общая лексика: бодрый, физически крепкий -
14 wholesome
[`həʊls(ə)m]полезный; благотворный; дающий хорошие результатыздравый, здравомыслящий; здоровый; нравственныйцелебный; целительный; полезный для здоровья, благотворный, здоровыйздоровый, физически крепкийбезопасныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wholesome
-
15 utholdende
adjвыносливый, стойкий, физически крепкий -
16 우량아
우량아【優良兒】физически крепкий ребёнок -
17 vigorous
adjectiveсильный, энергичный; vigorous protest энергичный, решительный протест; physically vigorous физически крепкий; бодрый; the movement grew vigorous движение приняло мощный размахSyn:healthy* * *(a) энергичный* * *сильный, энергичный* * *[vig·or·ous || 'vɪgərəs] adj. сильный, энергичный, ядреный* * *решительныйсиленсилёнсильныйэнергиченэнергичный* * *сильный -
18 physically vigorous
бодрый, физически крепкий -
19 vigorous
['vɪg(ə)rəs]прил.сильный, энергичный; решительныйvigorous protest — энергичный, решительный протест
physically vigorous — физически крепкий; бодрый
At forty-five he was so vigorous that he made his way to Scotland on foot. — В сорок пять лет он был так силён, что дошел до Шотландии пешком.
It requires the most vigorous efforts. — Это требует самых энергичных действий.
Syn: -
20 wholesome
['həuls(ə)m]прил.1) полезный; благотворный; дающий хорошие результатыSyn:2) здравый, здравомыслящий; здоровый; нравственныйa wholesome medium — здоровое окружение, здоровая среда
3) целебный; целительный; полезный для здоровья, благотворный, здоровыйSyn:4) здоровый, физически крепкийa plump rosy-cheeked wholesome young woman — пухленькая розовощекая пышущая здоровьем молодая женщина
Syn:5) разг. безопасный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крепкий — См. здоровый, надежный, сильный, твердый задним умом крепок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крепкий сильный, устойчивый, прочный, твердый, здоровый, надёжный; стойкий,… … Словарь синонимов
физически сильный — прил., кол во синонимов: 1 • крепкий (144) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, ая, ое; п ок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. 1. Прочный, такой, что трудно разбить, сломать, порвать. К. забор. К. замок. Крепкая ткань. К. караул (перен.: надёжный). 2. Сильный физически, здоровый. К. организм. 3. Твёрдый,… … Толковый словарь Ожегова
крепкий — ая, ое; кре/пок, крепка/, кре/пки 1) Такой, который трудно разбить, сломать, разорвать, развязать. Крепкий узел. Крепкий трос. Крепкая ткань. Страшной силы удар рассыпал все, что было некрепко, и оставил то, что крепко деревья, столбы, камень,… … Популярный словарь русского языка
Крепкий — I прил. 1. Такой, который трудно разбить, сломать, порвать; прочный. отт. Плотный, твёрдый. отт. Находящийся в хорошем состоянии; не изношенный. 2. перен. Здоровый, физически сильный, выносливый (о человеке). отт. Свидетельствующий о таком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АМБАЛ — физически крепкий человек. Раньше так называли грузчиков Одесского порта … Язык Одессы. Слова и фразы
Закаленный — закалённый I м. разг. 1. Тот, кто, подвергшись закалке [закалка 1.], стал физически крепким и выносливым. 2. перен. Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. II прил. 1. Физически крепкий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закаленный — закалённый I м. разг. 1. Тот, кто, подвергшись закалке [закалка 1.], стал физически крепким и выносливым. 2. перен. Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. II прил. 1. Физически крепкий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пётр I Великий — [30.5(9.6). 1672, Москва, 28.1(8.2).1725, Петербург, похоронен в Петропавловском соборе в Петропавловской крепости], русский царь (с 27 апреля 1682), российский император (с 22 октября 1721), государственный деятель, полководец и дипломат … Большая советская энциклопедия
Могутный — прил. местн. Сильный физически; крепкий, могучий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пономарёв, Александр Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пономарёв, Александр … Википедия